Übersetzungen

Deutsch, Englisch und viele andere Sprachen; beglaubigt oder nicht; unterschiedliche Fachgebiete

 

Grundvoraussetzung für eine hochwertige Übersetzung sind neben den ausgezeichneten Sprachkenntnissen auch ein umfangreiches Fachwissen und das gekonnte Anwenden der fachspezifischen Terminologie. In unserem umfangreichen Netzwerk befinden sich Übersetzer, die verschiedene Sprachen kennen, unterschiedliche Vereidigungsgrade besitzen und zu unterschiedlichen Preisen arbeiten. Bei den meisten handelt es sich um Muttersprachler mit nachgewiesenen Kenntnissen, die auch über sprachliches Feingefühl und interkulturelle Kompetenz verfügen. So passt Ihr Text auch in der Zielsprache zum gewünschten Stil und der Region. Dank der Vielzahl an Fachbereichen bieten wir Ihnen die Übersetzung von allgemeinen Texten sowie die Übersetzung von Fachtexten und amtlichen Dokumenten. Auch Webseitentexte, Flyer, Bedienungsanleitungen, Doktorarbeiten, literarische oder technische Texte werden präzise, originalgetreu und qualitativ hochwertig übersetzt.

 

Ihre Daten können Sie uns als offene Textdatei, PDF oder ähnliches zur Verfügung stellen. Nehmen Sie gleich Kontakt zu uns auf und innerhalb von zwei Stunden (zu den Bürozeiten) erhalten Sie Ihr individuelles Angebot oder eine Rückmeldung, falls wir noch Rückfragen haben. Möchten Sie ein Dokument in mehrere Sprachen übersetzen lassen oder haben Sonderwünsche? Dann stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch unter 0931 30699030 oder per E-Mail zur Verfügung.

 

Gerne beraten wir Sie über Ihre Möglichkeiten!

 

Jetzt Anfrage senden!

 

 

 

Übersetzer für Englisch, Deutsch und viele andere Sprachen

Unsere Übersetzer beherrschen nicht nur gängigere Sprachen wie Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Russisch, Rumänisch oder Spanisch, sondern auch andere Weltsprachen wie Farsi, Kurdisch, Lettisch oder Albanisch. Ihre Wunschsprache ist nicht in der nachfolgenden Liste aufgeführt? Dann kontaktieren Sie uns bitte über die Telefonnummer 0931 30699030 oder senden Sie uns eine E-Mail und wir versuchen alles, um einen passenden Übersetzer zu finden.

 

  • Akan
  • Albanisch
  • Amharisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschanisch
  • Bagante
  • Bulu
  • Chinesisch
  • Dari
  • Djoula
  • Englisch
  • Eton
  • Ewe
  • Ewondo
  • Farsi
  • Französisch
  • Fula
  • Ga
  • Georgisch
  • Gomala-Bandjoun
  • Hausa
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Ife (Ana-Ifé)
  • Italienisch
  • Kabiye
  • Kotokoli
  • Kroatisch
  • Kurdisch (Badinani)
  • Kurdisch (Kurmandschi)
  • Kurdisch (Sorani)
  • Kurdisch (Zaza)
  • Kwa
  • Lettisch
  • Lingala
  • Malinke
  • Mandinka/Mandingo
  • Mazedonisch
  • Mbouda
  • Medumba
  • Ngiemboon
  • Oromo
  • Pandschabi/Panjabi
  • Paschtu/Paschto
  • Persisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Serbisch
  • Shona
  • Somali
  • Soussou
  • Spanisch
  • Swahili
  • Taiwanesisch
  • Tamilisch
  • Tchamba
  • Tigrinya
  • Tschetschenisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Urdu
  • Usbekisch
  • Vietnamesisch
  • Weißrussisch
  • Wolof
  • Yemba

 

 

Fachgebiete Übersetzungen

Wir bieten Ihnen die Übersetzung von Texten aus den unterschiedlichsten Fachbereichen wie beispielsweise Recht, Medizin, Kultur, Technik und Technologie, Wirtschaft, Industrie, Marketing und Medien, Literatur, Journalismus, Bankwesen, Tourismus, Versicherungs- und Gesundheitswesen, Umwelt, Gastronomie, Politik, Bildung, Soziales oder Wissenschaften wie Biologie, Chemie, Informatik, Physik, Musik, Geologie usw. Auch allgemeine Texte gehören ebenso in unser Repertoire wie die Übersetzung von amtlichen Schreiben wie Ausweis, Führerschein, Zeugnis, Gutachten oder Attest.

 

 

Beglaubigte Übersetzungen

Die Übertragung in eine andere Sprache einer Urkunde oder anderer amtlicher Dokumente muss von einem allgemein beeidigten Übersetzer vorgenommen werden. Die beglaubigte Übersetzung wird in vielen Bundesländern erst durch den Stempel des Übersetzers gültig. Ein ermächtigter Übersetzer (auch öffentlich bestellter und vereidigter/beeidigter Übersetzer genannt) legt beim zuständigen Landgericht einen allgemeinen Eid ab. Je nach Bundesland verfügt er über einen Qualifikationsnachweis und hat seine fachliche und persönliche Befähigung vor Gericht, einer Behörde oder einem Notar nachgewiesen. Er ist Kraft des Gesetzes zur Verschwiegenheit verpflichtet und muss die übersetzten Texte gewissenhaft in die Zielsprache übertragen. In unserem großen Netzwerk befinden sich sowohl vereidigte als auch unvereidigte Übersetzer.

 

 

Qualifikationen

Vereidigte Übersetzer müssen einen Qualifikationsnachweis vor einer öffentlichen Behörde erbringen. Aber auch unsere unvereidigten Übersetzer verfügen über ein hohes Maß an fachlicher und persönlicher Eignung und Erfahrung. Viele sind Muttersprachler und besitzen in den unterschiedlichsten Bereichen dezidiertes Fachwissen, jede Menge sprachliche Finesse sowie interkulturelle Kompetenzen. Professionalität, Termintreue sowie der richtige Einsatz von technischen Hilfsmitteln runden das positive Bild unserer Übersetzer ab.

 

 

Preise

Für vereidigte Übersetzer richten sich die Zeilenpreise nach dem Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG). Eine Normalzeile (NZ) besteht aus 55 Zeichen (inklusive Leerzeichen), angefange Zeilen werden als ganze gerechnet. Die Preise für Übersetzungen lauten demnach wie folgt:

 

  • im editierbaren Dateiformat wie .doc, .docx, .xls, .xlsx, .txt, .rtf für einfache, also verständliche Texte in Geschäfts- oder Umgangssprache:
    1,55 Euro pro NZ
  • im nicht editierbaren Dateiformat wie .pdf, .jpg oder in Papierform für einfache Texte:
    1,75 Euro pro NZ
  • im editierbaren Dateiformat wie .doc, .docx, .xls, .xlsx, .txt, .rtf für erschwerte Texte (mindestens eines der folgenden Kriterien muss erfüllt sein: schwer lesbar, Fachsprache, Zeitdruck oder ein anderes Erschwernis):
    1,85 Euro pro NZ
  • im nicht editierbaren Dateiformat wie .pdf, .jpg oder in Papierform für erschwerte Texte:
    2,05 Euro pro NZ

 

Die Preise für unvereidigte Übersetzer variieren je nach Ausgangssprache. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot!

Anfrage: Übersetzen

 

Benötigen Sie einen oder mehrere Übersetzer in unterschiedlichen Sprachen oder eine individuelle Lösung?

 

Dann wenden Sie sich direkt an uns!

Rufen Sie an unter der Telefonnummer 0931 30699030 oder senden Sie eine E-Mail.

Schritt 1 von 4

Für welche Sprachkombination benötigen Sie einen Übersetzer?

Schritt 2 von 4

Anforderungen

Schritt 3 von 4

Kontaktdaten

Schritt 4 von 4

Sonstiges

In der Regel erhalten Sie während unserer Bürozeiten Ihr Angebot innerhalb von 2 Stunden! In dringenden Fällen rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer 0931 123456 an!