Übersetzungen
Deutsch, Englisch und viele andere Sprachen; beglaubigt oder nicht; unterschiedliche Fachgebiete
Sprachen
Unsere Übersetzer beherrschen nicht nur gängigere Sprachen wie
ENGLISCH
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
RUSSISCH
SPANISCH
KURDISCH
FARSI
LETTISCH
... und viele Weitere
ALBANISCH
- Akan
- Albanisch
- Amharisch
- Arabisch
- Armenisch
- Aserbaidschanisch
- Bamileke
- Belutschisch
- Berberisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dari
- Englisch
- Französisch
- Georgisch
- Griechisch
- Hausa
- Hebräisch
- Hindi
- Igbo
- Indonesisch
- Italienisch
- Koreanisch
- Kroatisch
- Kurdisch (Badinani)
- Kurdisch (Kurmandschi)
- Kurdisch (Sorani)
- Lettisch
- Lingala
- Mandinka
- Mazedonisch
- Norwegisch
- Panjabi
- Paschto
- Persisch/Farsi
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Serbisch
- Somali
- Soninke
- Spanisch
- Tamilisch
- Tigrinya
- Tschetschenisch
- Türkisch
- Twi
- Ukrainisch
- Urdu
- Vietnamesisch
- Wolof
Fachgebiete Übersetzungen
Wir bieten Ihnen die Übersetzung von Texten aus den unterschiedlichsten Fachbereichen wie beispielsweise Recht, Medizin, Kultur, Technik und Technologie, Wirtschaft, Industrie, Marketing und Medien, Literatur, Journalismus, Bankwesen, Tourismus, Versicherungs- und Gesundheitswesen, Umwelt, Gastronomie, Politik, Bildung, Soziales oder Wissenschaften wie Biologie, Chemie, Informatik, Physik, Musik, Geologie usw. Auch allgemeine Texte gehören ebenso in unser Repertoire wie die Übersetzung von amtlichen Schreiben wie Ausweis, Führerschein, Zeugnis, Gutachten oder Attest.
Beglaubigte Übersetzungen
Die Übertragung in eine andere Sprache einer Urkunde oder anderer amtlicher Dokumente muss von einem allgemein beeidigten Übersetzer vorgenommen werden. Die beglaubigte Übersetzung wird in vielen Bundesländern erst durch den Stempel des Übersetzers gültig. Ein ermächtigter Übersetzer (auch öffentlich bestellter und vereidigter/beeidigter Übersetzer genannt) legt beim zuständigen Landgericht einen allgemeinen Eid ab. Je nach Bundesland verfügt er über einen Qualifikationsnachweis und hat seine fachliche und persönliche Befähigung vor Gericht, einer Behörde oder einem Notar nachgewiesen. Er ist Kraft des Gesetzes zur Verschwiegenheit verpflichtet und muss die übersetzten Texte gewissenhaft in die Zielsprache übertragen. In unserem großen Netzwerk befinden sich sowohl vereidigte als auch unvereidigte Übersetzer.
Qualifikationen
Vereidigte Übersetzer müssen einen Qualifikationsnachweis vor einer öffentlichen Behörde erbringen. Aber auch unsere unvereidigten Übersetzer verfügen über ein hohes Maß an fachlicher und persönlicher Eignung und Erfahrung. Viele sind Muttersprachler und besitzen in den unterschiedlichsten Bereichen dezidiertes Fachwissen, jede Menge sprachliche Finesse sowie interkulturelle Kompetenzen. Professionalität, Termintreue sowie der richtige Einsatz von technischen Hilfsmitteln runden das positive Bild unserer Übersetzer ab.
Preise
Für vereidigte Übersetzer richten sich die Zeilenpreise nach dem Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG). Eine Normalzeile (NZ) besteht aus 55 Zeichen (inklusive Leerzeichen). Die Preise für Übersetzungen lauten demnach wie folgt:
- im editierbaren Dateiformat wie .doc, .docx, .xls, .xlsx, .txt, .rtf für einfache, also verständliche Texte in Geschäfts- oder Umgangssprache:
1,80 Euro pro NZ - im nicht editierbaren Dateiformat wie .pdf, .jpg oder in Papierform für einfache Texte:
1,95 Euro pro NZ - im nicht editierbaren Dateiformat wie .pdf, .jpg oder in Papierform für erschwerte Texte:
2,10 Euro pro NZ
Die Preise für unbeglaubigte Übersetzungen variieren je nach Ausgangssprache. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot!
